肖家燕 教授

肖家燕导师

基本信息

个人简介：

浙江大学文学博士，英国剑桥大学访问学者，中国翻译协会专家会员，湖北省翻译协会常务理事，国家社科基金项目匿名评审入库专家。在《红楼梦学刊》、《中国外语》等CSSCI刊物及FORUM、CLCWeb：Comparative Literature and Culture、 John Benjamins Publishing Company等A&HCI、ESCI、SCOPUS收录刊物发表论文50余篇，出版学术著作2部，参与完成国家社科项目1项，主持完成省部级等科研、教研项目20余项，获得湖北省第八届优秀社科成果三等奖及其他成果奖15项。曾赴英、美、新加坡、奥地利、澳大利亚、香港、澳门等地学习、交流。

招生信息 1.招生学科：外国语言文学；翻译学

2.研究方向：文学翻译；应用语言学；英汉对比与跨文化交际

3.招生年度：2023

科研项目

1. 概念隐喻与《红楼梦》英译研究——认知诗学的探索【2010164】湖北省社科基金项目 2012年结题  主持人

2. 文学翻译与传播：武汉城市国际化发展的文化路径 【17DDWY18】

   湖北省重点人文社科基地开放基金项目 2020年结题 主持人

3. 《红楼梦》翻译叙事及中国传统文化传播研究【19D036】

   湖北省教育厅人文社科基金重点项目 2022年结题 主持人

4. 基于文化传播的《红楼梦》诗词英译研究【BSQD2017062】

   湖北工业大学博士启动基金项目 2022年结题 主持人

5. 从英语阅读到英语能力的辐射——3P英语教学模式研究【2016392】

   湖北省教研项目 2018年结题 主持人

6. 工程技术翻译师资翻译实践能力建设研究【20210827057】

   教育部产学合作协同育人项目 2022年拟结题 主持人

   成果获奖

7. 2013年，湖北省第八届优秀社科成果三等奖， 专著，独立完成

8. 2009年，襄阳市第四届优秀社科成果三等奖，论文，第一作者

9. 2011年，襄阳市第五届优秀社科成果三等奖，论文，第一作者

10. 2012年，襄阳市第六届优秀社科成果三等奖，专著，独立完成

11. 2018年，襄阳市第九届优秀社科成果三等奖，论文，独立完成

12. 2010年，湖北省优秀学位论文，指导教师

13. 2015年，湖北省优秀学位论文，指导教师

14. 2010-2012年，三次荣获湖北省翻译协会优秀科研成果一等奖

15. 2019年，湖北省翻译大赛特等奖，指导教师

16. 2022年，湖北省翻译大赛特等奖，指导教师